夜色对白完整版
轴时贴合对白，字体清晰，无缺句。同系列前一日条目已衔接。
久久中文字幕aⅴ · 近七日
3月18日至3月24日，中文字幕新片按上线日排列，完整、修订、待补分开标注。
节点上的状态对应当日字幕版本。时长为成片时长，轴时备注只记缺句与重轴位置。
轴时贴合对白，字体清晰，无缺句。同系列前一日条目已衔接。
新上中文字幕，专名与第一段一致，适合紧接连看。
两处对白重轴，旧字体已换。正文可看，修订标记留在片头后四分钟。
尾段三句未出轴。其余字幕完整，连看时这段仍标待补。
中文字幕重制完成，字号较旧版加大，长句不再挤出画面。
专名统一为现行译法。时长未改，字幕版本由旧轴换成修订轴。
近七日 18 条里，完整 14 条，修订 3 条，待补 1 条。
轴时贴合对白，字体可辨，句段无缺。久久中文字幕aⅴ把这类条目标成可连看。
旧轴或旧字体已经替换。片长不变，版本号记在修订中字。
仍有缺句或错轴。当前只有暖灯续章尾段三句未补。
三条记录覆盖今日新上、昨日修订和仍在待补的条目。
108 分钟
简体中字完整。轴时、字体、专名都已核对，可与灯下长谈第二段接续。
126 分钟。两处对白重轴，修订中字已替换旧档。
97 分钟。尾段三句仍缺轴。
检索字段、字幕状态和更新日都对应本周记录。
上线日期、片名、时长、字幕状态。状态只有完整、修订、待补三档，时长按分钟取整。
完整是轴时贴合且无缺句。修订是旧轴或旧字体已换。待补是缺句或错轴还在，目前仅暖灯续章一条。
按日刷新。3月18日到3月24日共 18 条，今日新上与昨日修订分开排列。
条形只计每日新上与修订条数，不重复累计总片量。
四则记录对应轴时、连看衔接、字体重制和修订并存。